1 00:00:07,475 --> 00:00:10,178 Kom op, Carry! Het is Oké, we zitten er nog steeds in. 2 00:00:10,211 --> 00:00:12,713 Hoewel het misschien helpt als je mikte iets meer op de goot. 3 00:00:12,746 --> 00:00:15,116 Kom op, Moyer, stop met het breken van haar ballen. 4 00:00:15,149 --> 00:00:16,317 Ze is nieuw hier. 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,186 Negeer ze. Je doet het geweldig. 6 00:00:18,219 --> 00:00:20,321 Je kunt het reserveonderdeel nog ophalen. 7 00:00:20,354 --> 00:00:21,631 Ja, ik weet wat Ik moet doen, 8 00:00:21,655 --> 00:00:23,791 Het is eigenlijk aan het doen dat is het probleem. 9 00:00:23,824 --> 00:00:24,792 Vergeet de score. 10 00:00:24,825 --> 00:00:26,360 Je bent hier om vrienden te ontmoeten. 11 00:00:26,394 --> 00:00:27,737 Je maakt deel uit van de NYPD-familie nu. 12 00:00:27,761 --> 00:00:30,664 Wrijf het er niet in. En door de manier waarop, ik ben hier omdat 13 00:00:30,698 --> 00:00:32,666 een menselijke arm kan tot nu toe alleen maar verdraaid zijn 14 00:00:32,700 --> 00:00:35,136 vóór blijvend letsel. 15 00:00:35,169 --> 00:00:36,570 VROUW: 197. 16 00:00:36,604 --> 00:00:37,605 Focus. 17 00:00:37,638 --> 00:00:38,672 Hier ga ik. 18 00:00:40,441 --> 00:00:41,442 Oké. 19 00:00:41,475 --> 00:00:43,177 Breng het naar huis, schat. 20 00:00:48,482 --> 00:00:50,818 Wauw! Ik heb het gedaan! 21 00:00:53,287 --> 00:00:55,689 Dus jullie duidelijk doen het behoorlijk goed. 22 00:00:55,723 --> 00:00:57,791 Luister, ik wil dat je dat doet blijf de score bijhouden, 23 00:00:57,825 --> 00:00:59,460 Maar stop met valsspelen, oké? 24 00:00:59,493 --> 00:01:01,195 Ga weg. Het is gênant. Welterusten. 25 00:01:01,229 --> 00:01:03,664 Carrie, deze kerel jou de kneepjes van het vak leren? 26 00:01:03,697 --> 00:01:06,367 Ja, weet je, het is niet zoals Syracuse, 27 00:01:06,400 --> 00:01:08,802 waaraan hij mij graag herinnert. 28 00:01:08,836 --> 00:01:11,239 Al Burns, "Groot stadsagent," ik vind het geweldig. 29 00:01:11,272 --> 00:01:13,374 AL: Daar gaan we. 30 00:01:13,407 --> 00:01:15,543 Zijn eerste zes maanden toen hij werkte bij Moordzaken 31 00:01:15,576 --> 00:01:18,546 in de 116, ik zweer het, hij denkt dat de BQE een broodje is. 32 00:01:18,579 --> 00:01:19,647 Eén keer! Het was één keer! 33 00:01:19,680 --> 00:01:20,514 Geloof je dat ik het volhoud? 34 00:01:20,548 --> 00:01:23,117 deze man als een partner voor vijf jaar? 35 00:01:23,151 --> 00:01:24,185 Oh, heb je het volgehouden? 36 00:01:24,218 --> 00:01:25,753 Ja. Echt waar, 37 00:01:25,786 --> 00:01:29,223 zonder Jim, zes maanden, zou ik dat doen zijn terug in Syracuse geweest. 38 00:01:29,257 --> 00:01:31,825 Bovendien liet hij mij doorslapen vijf weken lang op zijn bank 39 00:01:31,859 --> 00:01:33,527 toen een onderhuur niet doorging. 40 00:01:33,561 --> 00:01:35,229 Al zegt dat jij de bent echte deal. Echt? 41 00:01:35,263 --> 00:01:38,166 Ja. Ze kunnen er wel een paar gebruiken moordpolitie in de 117. 42 00:01:38,199 --> 00:01:39,667 Uw cijfers verhogen? 43 00:01:39,700 --> 00:01:40,668 Het gaat prima met ons. 44 00:01:40,701 --> 00:01:42,670 Hallo? 45 00:01:42,703 --> 00:01:44,805 Ben ik de enige die bowlt? Adam? 46 00:01:44,838 --> 00:01:47,317 VROUW: Eigenaar van een Blue Dodge Durango... Jim, is dat jouw truck? 47 00:01:47,341 --> 00:01:50,278 Kenteken RQ... Ja, ja, verdorie, dat ben ik. 48 00:01:50,311 --> 00:01:52,146 Je lichten zijn aan. Weet je wat? 49 00:01:52,180 --> 00:01:53,757 Ik ga met je mee. Ik ben snakkend naar een rookje. 50 00:01:53,781 --> 00:01:56,484 Niet zeuren als ik een staking heb het bord als je terugkomt. 51 00:01:56,517 --> 00:01:57,418 Ja, in je dromen, broeder. 52 00:01:57,451 --> 00:01:58,819 Gewoon zeggen. 53 00:01:58,852 --> 00:02:00,754 Had ik het mis? 54 00:02:00,788 --> 00:02:01,689 Nee. 55 00:02:01,722 --> 00:02:03,224 Goede kerel, toch? 56 00:02:03,257 --> 00:02:04,658 Ja, hij is een geweldige kerel, 57 00:02:04,692 --> 00:02:06,260 en hij lijkt je echt leuk te vinden. 58 00:02:06,294 --> 00:02:07,561 Je klinkt verrast. 59 00:02:07,595 --> 00:02:08,662 Nee, dat ben ik niet. 60 00:02:08,696 --> 00:02:12,800 Ik ben blij voor je. Jij heeft hier een heel goed leven gehad. 61 00:02:12,833 --> 00:02:15,436 (motortoerental, banden geschreeuw, geweerschoten) 62 00:02:22,776 --> 00:02:25,913 AL: Er zijn twee agenten neergeschoten! 63 00:02:25,946 --> 00:02:27,748 Bel een 13! 64 00:02:27,781 --> 00:02:29,517 Ik ben oké. Help Kelly gewoon. 65 00:02:29,550 --> 00:02:31,619 Al is bij hem. Kelly's Het komt wel goed, oké? 66 00:02:31,652 --> 00:02:35,256 O God, Jim. 67 00:02:35,289 --> 00:02:37,891 Wacht even. O God! 68 00:02:37,925 --> 00:02:40,261 Heeft iemand de schutter gezien?! 69 00:02:40,294 --> 00:02:41,462 Wacht even. 70 00:02:41,495 --> 00:02:43,564 We zullen je helpen. 71 00:02:43,597 --> 00:02:45,599 Gewoon ademen. Focus op de ademhaling. 72 00:02:45,633 --> 00:02:48,936 Geef hem een ​​verdomde auto! 73 00:03:03,551 --> 00:03:06,420 O, hé. Kapelaan belde hun vrouwen. Ze zijn onderweg. 74 00:03:06,454 --> 00:03:08,398 Ze stabiliseren Moyer. De kogel in de schouder terechtgekomen. 75 00:03:08,422 --> 00:03:09,390 Kelly? 76 00:03:09,423 --> 00:03:11,725 Al is nu bij hem. 77 00:03:11,759 --> 00:03:13,861 Het ziet er niet goed uit. 78 00:03:15,563 --> 00:03:17,298 Carrie, gaat het met Al? 79 00:03:17,331 --> 00:03:18,766 Het gaat goed met Al. Het gaat goed met hem. 80 00:03:18,799 --> 00:03:21,769 Het zijn een paar rechercheurs van de 116, Kelly en Moyer. 81 00:03:21,802 --> 00:03:22,803 Jim Kelly? 82 00:03:22,836 --> 00:03:24,238 Ja. 83 00:03:24,272 --> 00:03:26,774 We hebben net met ze gegeten. 84 00:03:40,588 --> 00:03:41,955 ELAINE: Al... 85 00:03:58,306 --> 00:04:00,574 Nee. Nee. 86 00:04:21,929 --> 00:04:23,997 Ik kan naar jouw huis rennen 87 00:04:24,031 --> 00:04:26,634 en krijg je een nieuw overhemd. Het is oké. 88 00:04:26,667 --> 00:04:28,636 Blijf bij Sue. ik zou bij haar moeten zijn, 89 00:04:28,669 --> 00:04:29,803 maar wetende dat je... 90 00:04:29,837 --> 00:04:31,405 Nee, ik kan bij haar blijven. 91 00:04:31,439 --> 00:04:33,407 Ik zou hiermee aan de slag moeten gaan. 92 00:04:33,441 --> 00:04:35,909 Ik weet. Gaan. 93 00:04:39,580 --> 00:04:40,881 Er is geen mogelijkheid 94 00:04:40,914 --> 00:04:42,883 dit was willekeurig. Dit was een hit. 95 00:04:51,359 --> 00:04:53,026 Kelly's autolichten, ze waren niet aan. 96 00:04:53,060 --> 00:04:56,630 Dat was gewoon een leugen om te krijgen hem de parkeerplaats op. 97 00:04:56,664 --> 00:04:58,566 Laat Roe het opvolgen met de bowlingbaan. 98 00:04:58,599 --> 00:05:01,969 We moeten ons identificeren. de persoon wie heeft gebeld. Hoe gaat het met Moyer? 99 00:05:02,002 --> 00:05:03,079 Hij wordt nog geopereerd. Dat zal ons niet lukken 100 00:05:03,103 --> 00:05:04,071 om een paar uur met hem te praten. 101 00:05:04,104 --> 00:05:06,507 Ik zal Kelly's dossier doornemen. 102 00:05:06,540 --> 00:05:08,818 Kijk of er onlangs iemand was voorwaardelijk vrijgelaten of had ruzie met hem. 103 00:05:08,842 --> 00:05:10,887 Misschien was hij bezig onze schutter voor een andere misdaad. 104 00:05:10,911 --> 00:05:15,048 Mike, dit is het enige geval dat we hebben Ik werk door totdat ik anders zeg. 105 00:05:15,082 --> 00:05:17,017 We zullen ze vinden, Al. 106 00:05:17,050 --> 00:05:19,019 Het spijt me. 107 00:05:19,052 --> 00:05:21,522 Carrie, als er iets is anders kun je het je herinneren... 108 00:05:21,555 --> 00:05:25,759 Ja. Nee, natuurlijk. Absoluut. 109 00:05:46,614 --> 00:05:49,650 Oké, dus we hebben verf resten van de auto die ze hebben geknipt. 110 00:05:49,683 --> 00:05:51,452 De schutters waren dat een zilveren iets besturen. 111 00:05:51,485 --> 00:05:54,388 Dus alles wat ik nodig heb jij bent een voertuigtype. 112 00:05:54,422 --> 00:05:55,556 Hoi. 113 00:05:55,589 --> 00:05:57,558 De man die het rapporteerde Kelly's lichten waren aan 114 00:05:57,591 --> 00:05:58,992 belde het naar de snackbar. 115 00:05:59,026 --> 00:06:00,828 Meisje daar kon het niet leeftijd of etniciteit maken. 116 00:06:00,861 --> 00:06:02,029 Oké, dus laten we Mike bellen. 117 00:06:02,062 --> 00:06:04,532 Zorg voor een noodgeval dumpen aan de telefoon. Begrepen! 118 00:06:04,565 --> 00:06:06,867 Het is het rechter achterlicht van een Escalade uit 2009. 119 00:06:06,900 --> 00:06:10,771 Ja. Oké, laten we gaan een APB op de auto. 120 00:06:10,804 --> 00:06:11,881 CARRIE: Waarvoor? het is het waard, die SUV 121 00:06:11,905 --> 00:06:15,008 was niet bij de bowling steegje toen Al en ik arriveerden. 122 00:06:15,042 --> 00:06:16,910 Het maakt mij niet uit waar hij werkte! 123 00:06:16,944 --> 00:06:20,614 Het valt onder onze jurisdictie! 124 00:06:20,648 --> 00:06:22,516 Al zal dat nooit doen deze zaak opgeven. 125 00:06:22,550 --> 00:06:24,117 Weet je, Kelly heeft zijn leven gered. 126 00:06:24,151 --> 00:06:26,019 En toen terug zij waren partners, 127 00:06:26,053 --> 00:06:27,955 zij wilden haal een beetje pizza. 128 00:06:27,988 --> 00:06:30,424 Dus Al gaat naar binnen pak een paar plakjes 129 00:06:30,458 --> 00:06:32,092 net als de plaats wordt opgehouden. 130 00:06:32,125 --> 00:06:35,162 Dader krijgt de aanval op Al, maar Kelly stond vlak achter hem. 131 00:06:35,195 --> 00:06:36,396 Boom. 132 00:06:41,168 --> 00:06:42,570 We houden de zaak aan. 133 00:06:42,603 --> 00:06:44,137 Dat is geweldig. Luister, je hebt het nodig 134 00:06:44,171 --> 00:06:45,506 om je overhemd te verwisselen. 135 00:06:45,539 --> 00:06:47,140 Ik zal. 136 00:06:47,174 --> 00:06:50,077 Nee, je moet het nu doen. Je maakt mensen bang. 137 00:06:50,110 --> 00:06:51,479 Patrouille vond de SUV. 138 00:06:58,686 --> 00:07:00,020 Oké, de borden komen terug 139 00:07:00,053 --> 00:07:02,923 naar een adres in Yonkers. Eigenaar heeft het gemeld 140 00:07:02,956 --> 00:07:03,991 twee dagen geleden gestolen. 141 00:07:04,024 --> 00:07:05,025 Krijg je afdrukken? 142 00:07:05,058 --> 00:07:05,893 Geen van waarde. 143 00:07:05,926 --> 00:07:07,861 Lijkt op de De schutter heeft het weggeveegd. 144 00:07:07,895 --> 00:07:09,005 Het had kunnen zijn meer dan één dader. 145 00:07:09,029 --> 00:07:11,231 Ja, behalve dat CSU gevonden is granaathulzen van slechts één pistool. 146 00:07:13,133 --> 00:07:16,570 (motortoerental, banden geschreeuw, geweerschoten) 147 00:07:18,171 --> 00:07:20,808 Nee, de geweerschoten en de band krijsen waren gelijktijdig. 148 00:07:20,841 --> 00:07:23,777 Moeilijk om zo snel te rijden en tegelijkertijd schieten. 149 00:07:23,811 --> 00:07:25,813 Onze schutter had een chauffeur. 150 00:07:25,846 --> 00:07:27,681 Dus we zijn op zoek voor twee moordenaars. 151 00:07:27,715 --> 00:07:30,050 Hé, misschien gebruikten ze dat dat om het af te vegen. 152 00:07:33,153 --> 00:07:35,923 Deze komen van de snack bar op de bowlingbaan, 153 00:07:35,956 --> 00:07:38,091 en op de bon staat ze zijn van gisteravond. 154 00:07:38,125 --> 00:07:39,727 Als ze dat hadden in de auto, dan... 155 00:07:39,760 --> 00:07:42,596 Het betekent één van onze moordenaars kwamen binnen. 156 00:07:42,630 --> 00:07:45,766 "Bestel 197." 157 00:07:45,799 --> 00:07:47,234 MOYER: Weet je, als het zou kunnen helpen 158 00:07:47,267 --> 00:07:49,903 als je een beetje mikt meer voor de goot. 159 00:07:49,937 --> 00:07:51,572 KELLY: Moyer, stop haar ballen breken. 160 00:07:51,605 --> 00:07:52,773 Ze is nieuw hier. 161 00:07:52,806 --> 00:07:55,108 VROUW Bestel 191. 162 00:08:02,215 --> 00:08:03,984 Bestel 196. 163 00:08:08,088 --> 00:08:11,058 197. 164 00:08:20,133 --> 00:08:22,135 Ik zag hem. 165 00:08:22,169 --> 00:08:25,172 Ik zag een van de jongens. 166 00:08:40,954 --> 00:08:44,291 CARRIE: Theo Walker, ook wel 'Zippy' genoemd. 167 00:08:44,324 --> 00:08:47,294 Wat voor soort genie komt er naar een kamer vol agenten 168 00:08:47,327 --> 00:08:48,996 vlak ervoor twee ervan neerschieten? 169 00:08:49,029 --> 00:08:50,631 Nou, het was daar druk. 170 00:08:50,664 --> 00:08:52,165 Misschien dacht hij hij kon zich inleven. 171 00:08:52,199 --> 00:08:55,202 Leeftijd 18, nam drie medicijnen kragen in de afgelopen twee jaar. 172 00:08:55,235 --> 00:08:56,970 Hij is geen raketwetenschapper. 173 00:08:57,004 --> 00:08:58,205 Zippy's naam verschijnt niet 174 00:08:58,238 --> 00:09:00,774 in een van Kelly of de gevallen van Moyer. 175 00:09:00,808 --> 00:09:02,318 Hij doet het op straatniveau verkoop van hand tot hand. 176 00:09:02,342 --> 00:09:05,045 Misschien probeert hij het te maken zijn botten door een agent neer te schieten. 177 00:09:05,078 --> 00:09:08,982 Jongens, ik heb een adres van hem. 178 00:09:09,016 --> 00:09:11,985 Politie! Laat je handen zien! 179 00:09:13,286 --> 00:09:15,088 Pak hem! 180 00:09:15,122 --> 00:09:16,332 CARRIE: Hé, Hé, bevries, bevries! 181 00:09:16,356 --> 00:09:18,225 Waar ga je heen, Zippy?! 182 00:09:18,258 --> 00:09:19,727 Ik ben Zippy niet! 183 00:09:19,760 --> 00:09:21,829 Dat is Malcolm! Hij is Zippy's broer! 184 00:09:21,862 --> 00:09:22,329 Waar is je broer? 185 00:09:22,362 --> 00:09:23,797 Ga van mij af! Al. 186 00:09:23,831 --> 00:09:25,132 Al! 187 00:09:30,103 --> 00:09:32,039 Wanneer is de laatste keer dat je Zippy zag? 188 00:09:32,072 --> 00:09:34,274 Zijn naam is Theo. Wat heeft hij gedaan? 189 00:09:34,307 --> 00:09:37,678 Wij willen gewoon met hem praten. Jij stormde onze deur binnen om te praten?! 190 00:09:37,711 --> 00:09:38,646 MOEDER: Stil! Stil! 191 00:09:38,679 --> 00:09:40,914 Werk jij voor de stad? 192 00:09:40,948 --> 00:09:43,016 Ik gaf les aan het vierde leerjaar. Ik ben nu met pensioen. Dus? 193 00:09:43,050 --> 00:09:45,819 Het spijt me dus dit allemaal, oké? 194 00:09:45,853 --> 00:09:47,964 We moeten alleen Zi vinden... Theo. Hij zit echt in de problemen. 195 00:09:47,988 --> 00:09:51,391 Als we hem niet vinden. Zijn het leven zou in gevaar kunnen zijn. 196 00:09:51,424 --> 00:09:53,026 Hij gebruikt dit alleen adres voor post. 197 00:09:53,060 --> 00:09:54,962 Ik heb hem een ​​jaar geleden eruit gezet. 198 00:09:54,995 --> 00:09:57,731 Waarom? Omdat hij aan het dealen was. 199 00:09:57,765 --> 00:10:00,333 En ik wilde niet dat hij meesleepte zijn broer met hem mee! 200 00:10:00,367 --> 00:10:04,271 Je weet waar Zippy is werkt, een van zijn vrienden? 201 00:10:04,304 --> 00:10:08,141 Hij werkt hier in de buurt, voor een dealer genaamd LeShawn. 202 00:10:08,175 --> 00:10:10,644 LeShawn kreeg een laatste naam? Ik wed dat hij dat doet, 203 00:10:10,678 --> 00:10:12,145 maar ik weet het niet. 204 00:10:13,280 --> 00:10:16,750 We zullen het navragen bij Narcotica. 205 00:10:16,784 --> 00:10:17,851 Elaine. 206 00:10:19,186 --> 00:10:20,654 Vertraag, vertraag. 207 00:10:29,362 --> 00:10:31,999 Binnenlandse Zaken bleek 45 minuten geleden op 208 00:10:32,032 --> 00:10:32,966 met een huiszoekingsbevel. 209 00:10:33,000 --> 00:10:34,868 Ze nemen die van Jim bestanden, zijn computer. 210 00:10:34,902 --> 00:10:37,137 Wat in vredesnaam? Ze zeggen waarom? 211 00:10:37,170 --> 00:10:38,305 Niet voor mij. Sue, alles goed met je? 212 00:10:38,338 --> 00:10:40,073 Waarom zijn ze? doe je dit ons aan? 213 00:10:40,107 --> 00:10:41,441 Ik weet niet wat ze doen. 214 00:10:41,474 --> 00:10:43,877 Oké, oké. 215 00:10:43,911 --> 00:10:45,045 Heeft u hier de leiding? 216 00:10:45,078 --> 00:10:46,379 Wie ben je? 217 00:10:46,413 --> 00:10:48,448 Al Burns, Koninginnemoord. 218 00:10:48,481 --> 00:10:50,350 Luitenant Willard, Binnenlandse Zaken. 219 00:10:50,383 --> 00:10:51,427 Je hebt zaken hier, rechercheur? 220 00:10:51,451 --> 00:10:53,954 Mevrouw Kelly is haar net kwijtgeraakt echtgenoot in de lijn van zijn plicht. 221 00:10:53,987 --> 00:10:56,089 Ik ben me daarvan bewust. Jij haar huis toch weggegooid? 222 00:10:56,123 --> 00:10:57,457 Dit hoe politie hun eigen behandelen?! 223 00:10:57,490 --> 00:10:59,793 Rechercheur, jij wil je afkoelen? 224 00:10:59,827 --> 00:11:00,937 We zijn bezig met onderzoek De moord op rechercheur Kelly. 225 00:11:00,961 --> 00:11:02,371 Als de reden Binnenlandse Zaken is er 226 00:11:02,395 --> 00:11:05,065 heeft invloed op ons onderzoek, wij moeten het weten. 227 00:11:05,098 --> 00:11:07,968 De details van mijn onderzoek 228 00:11:08,001 --> 00:11:09,903 zijn niet beschikbaar voor jou op dit moment. 229 00:11:13,473 --> 00:11:15,375 Ze denken dat Kelly vies is. 230 00:11:26,486 --> 00:11:28,989 MIKE: LeShawn Doyle. 231 00:11:29,022 --> 00:11:31,992 Volgens Narcotica is LeShawn kwam zes jaar geleden naar de stad. 232 00:11:32,025 --> 00:11:34,061 Begonnen met Carlos DeMao in de Bronx, 233 00:11:34,094 --> 00:11:37,397 en nu is hij de majoor speler in Queensbridge. 234 00:11:37,430 --> 00:11:39,299 Bestuurt bijna alle hoeken. 235 00:11:39,332 --> 00:11:41,811 LeShawn heeft op geen enkele manier een territorium dat zo groot is zonder lichamen te laten vallen. 236 00:11:41,835 --> 00:11:43,403 Hij wordt verdacht in talloze moorden, 237 00:11:43,436 --> 00:11:45,739 maar niemand is daartoe in staat geweest om een zaak vast te maken. 238 00:11:45,773 --> 00:11:47,183 Nou, dat moet wel een andere verbinding zijn. 239 00:11:47,207 --> 00:11:49,342 De man gaat niet weg twee agenten zonder reden. 240 00:11:49,376 --> 00:11:51,387 Er is een verband. Volgens het Openbaar Ministerie, 241 00:11:51,411 --> 00:11:53,990 Kelly en Moyer keken naar LeShawn voor een dubbele moord zes weken geleden. 242 00:11:54,014 --> 00:11:56,292 Een paar hoekjongens kregen neergeschoten in Jackson Heights. 243 00:11:56,316 --> 00:11:59,152 Beide slachtoffers werkten voor de rivalen van LeShawn. 244 00:11:59,186 --> 00:12:01,454 Oké, dus we zijn aan het nadenken Deze man heeft een hit besteld 245 00:12:01,488 --> 00:12:03,056 tegen de politie hem onderzoeken. 246 00:12:03,090 --> 00:12:05,092 MIKE: Ja, maar hier is het ding. 247 00:12:05,125 --> 00:12:07,170 Kelly en Moyer kregen een halsband iemand anders voor de moorden. 248 00:12:07,194 --> 00:12:09,396 LeShawn is vrijgesproken. Volgens de officier van justitie was hij dat wel. 249 00:12:09,429 --> 00:12:11,131 Laten we teruggaan naar het onderzoek. 250 00:12:11,164 --> 00:12:12,866 Laten we naar Moyer kijken en Kelly's dossiers, 251 00:12:12,900 --> 00:12:13,867 hun interviews, aantekeningen. 252 00:12:13,901 --> 00:12:15,769 Er moet iets zijn. 253 00:12:15,803 --> 00:12:19,439 Baas, Kelly's dossiers zijn beperkt. 254 00:12:21,809 --> 00:12:26,046 Oké. We kennen allemaal I.A.'s Ik heb rond Jim Kelly gesnuffeld. 255 00:12:26,079 --> 00:12:28,115 Ik zeg veel succes tegen ze. 256 00:12:28,148 --> 00:12:30,851 Jim was mijn vriend, en ik wil de jongens die hem hebben vermoord. 257 00:12:30,884 --> 00:12:32,252 Ik ben niet bang voor I.A. 258 00:12:32,285 --> 00:12:34,354 Het kan mij geen reet schelen over hun onderzoek. 259 00:12:34,387 --> 00:12:36,790 Iedereen die dat doet is welkom om te vertrekken. 260 00:12:41,094 --> 00:12:42,529 Goed. 261 00:12:42,562 --> 00:12:45,999 Er is een verbinding met LeShawn Doyle, laten we het vinden. 262 00:12:46,033 --> 00:12:48,235 Ik zal in het ziekenhuis zijn. 263 00:12:52,505 --> 00:12:54,574 Hoi. 264 00:12:54,607 --> 00:12:56,543 Hoe is het met je? 265 00:12:56,576 --> 00:12:59,112 Moyer is in de buurt. Ik ga erheen. 266 00:12:59,146 --> 00:13:00,814 Dat is geweldig. 267 00:13:02,449 --> 00:13:06,486 Maar jij. Hoe denk jij? 268 00:13:06,519 --> 00:13:07,520 Het is overal. 269 00:13:07,554 --> 00:13:10,457 Blijkbaar is I.A. was beneden vorige week in de garage 270 00:13:10,490 --> 00:13:12,392 Kelly's auto aansluiten. 271 00:13:12,425 --> 00:13:15,195 Ze fluisteren erover daar. 272 00:13:15,228 --> 00:13:17,164 Jim verdiende dit niet. 273 00:13:17,197 --> 00:13:19,232 Ik weet. 274 00:13:19,266 --> 00:13:21,501 Ik heb het niet mis hierover. Ik weet. 275 00:13:35,048 --> 00:13:37,951 Je hebt het je echt herinnerd Was er een Veldleeuwerik uit '69 in de lift? 276 00:13:37,985 --> 00:13:39,586 Ja. Geen '68 of '70? 277 00:13:39,619 --> 00:13:41,855 De '68 heeft ander grillwerk. 278 00:13:41,889 --> 00:13:44,324 Een paar koude hier beneden? 279 00:13:44,357 --> 00:13:47,560 De kinderen zouden gekregen hebben weg ermee als je er niet was geweest. 280 00:13:47,594 --> 00:13:50,597 Nou, gelukkig ik waardeer een goede Buick. 281 00:13:52,532 --> 00:13:54,067 Echt waar 282 00:13:54,101 --> 00:13:58,071 Ik dacht dat die van Joe was, maar Foley was die van Joe over hun knoflookfriet van vorige week. 283 00:13:58,105 --> 00:14:00,640 Mensen gaan kom er uiteindelijk achter. 284 00:14:00,673 --> 00:14:03,911 Misschien maakt het ons tegen die tijd niets meer uit. 285 00:14:07,514 --> 00:14:08,949 Hé, Al! 286 00:14:08,982 --> 00:14:11,184 Leuk je hier te ontmoeten. Hoi. 287 00:14:11,218 --> 00:14:12,585 Je ziet er geweldig uit. 288 00:14:12,619 --> 00:14:14,321 Leuk tenue. 289 00:14:14,354 --> 00:14:15,989 Wie is de mooie? 290 00:14:16,023 --> 00:14:17,524 Eh, Carrie Wells. 291 00:14:17,557 --> 00:14:19,159 Patrick Brands. 292 00:14:19,192 --> 00:14:21,895 Al's vader. Mijn, mijn, mijn. 293 00:14:21,929 --> 00:14:22,972 Wat ben je aan het doen met deze verliezer? 294 00:14:22,996 --> 00:14:24,631 Pat. 295 00:14:24,664 --> 00:14:25,632 Hallo, Julie. 296 00:14:25,665 --> 00:14:27,234 Herinner je je Julie Ann nog? 297 00:14:27,267 --> 00:14:29,069 Julie, herinner je je mijn zoon. Heb je 20 dollar? 298 00:14:29,102 --> 00:14:30,870 Kun je wachten in de auto, lieverd, alsjeblieft? 299 00:14:30,904 --> 00:14:32,002 Ze nemen geen krediet auto... Kun je binnen wachten? 300 00:14:32,014 --> 00:14:33,149 de verdomde auto als jij vind je het niet erg? Bedankt. 301 00:14:33,173 --> 00:14:35,451 Ga gewoon naar huis, wil je? Ja, Weet je, je zou langs moeten komen 302 00:14:35,475 --> 00:14:37,177 en ga het een keer bekijken. 303 00:14:37,210 --> 00:14:38,922 Wij wonen daar nu in Salt Springs. 304 00:14:38,946 --> 00:14:40,289 Ja, hoe is dat jou behandelen? Niet zo goed. 305 00:14:40,313 --> 00:14:42,149 Ik vind het niet leuk. Het heeft veel muggen. 306 00:14:42,182 --> 00:14:44,117 Heb je 20 dollar? Ik ben beetje kort nu. 307 00:14:44,151 --> 00:14:46,619 Als je het niet erg vindt. 308 00:14:46,653 --> 00:14:50,090 Dat is een goede jongen. Ik mis je echt. 309 00:14:50,123 --> 00:14:53,426 Maar jij, oh jongen, ik hou van jou. 310 00:14:54,461 --> 00:14:55,963 Zeg hallo tegen je moeder. Ga naar huis. 311 00:14:55,996 --> 00:14:58,331 Al, je moeder. 312 00:15:04,371 --> 00:15:06,173 Heb je Al gesproken? 313 00:15:07,674 --> 00:15:09,576 Ja. 314 00:15:09,609 --> 00:15:12,579 Nee, ik bedoel, ik heb het geprobeerd. 315 00:15:12,612 --> 00:15:16,549 Ja, nou ja, de realiteit kan iets lelijks zijn. 316 00:15:16,583 --> 00:15:19,586 Denk je dat Kelly dat was? vies? Wat weet ik? 317 00:15:25,258 --> 00:15:27,360 MOYER: Dat was het de klootzak? 318 00:15:27,394 --> 00:15:29,505 Gaat op straatnaam Zippy. Heb je hem ooit eerder gezien? 319 00:15:29,529 --> 00:15:31,031 Nee, en hij beter hoop dat ik dat nooit doe. 320 00:15:31,064 --> 00:15:33,366 Wij denken dat hij gestuurd is van LeShawn Doyle. 321 00:15:33,400 --> 00:15:35,035 De dealer uit Queensbridge? 322 00:15:35,068 --> 00:15:36,469 Je vond LeShawn leuk voor dat dubbele 323 00:15:36,503 --> 00:15:37,513 in Jackson Heights, toch? 324 00:15:37,537 --> 00:15:38,605 Ja, maar slechts kort. 325 00:15:38,638 --> 00:15:39,706 Ik heb er een paar vastgebonden 326 00:15:39,739 --> 00:15:41,408 punk van laag niveau daarvoor. 327 00:15:41,441 --> 00:15:43,552 Eigenlijk is het een halsband geworden zichzelf. Wat bedoel je? 328 00:15:43,576 --> 00:15:47,614 We vonden onze dader met een overdosis op de dezelfde rotzooi die hij van zijn slachtoffer heeft gestolen. 329 00:15:47,647 --> 00:15:49,582 Het pistool dat we vonden op hem kwam overeen met de dubbel. 330 00:15:49,616 --> 00:15:52,619 Zou LeShawn nog steeds kunnen denken van wel een verdachte? Nee, dat kan niet. 331 00:15:52,652 --> 00:15:55,188 Zijn advocaat was helemaal klaar ons echter om hem te zuiveren. 332 00:15:55,222 --> 00:15:56,632 LeShawn weet dat we liepen langs hem heen. 333 00:15:56,656 --> 00:16:00,593 Kun je een andere reden bedenken? Waarom zou hij ruzie hebben met jou of Kelly? 334 00:16:00,627 --> 00:16:02,262 Al, ik zelfs nooit ontmoette de klootzak. 335 00:16:02,295 --> 00:16:03,530 En ik ben er vrij zeker van dat Kelly dat ook is 336 00:16:03,563 --> 00:16:05,132 ook nooit gedaan. 337 00:16:08,435 --> 00:16:10,137 Er is nog iets. 338 00:16:10,170 --> 00:16:12,439 Heb je gehoord over I.A.? 339 00:16:12,472 --> 00:16:14,641 Dat weet je daar zit geen waarheid in. 340 00:16:14,674 --> 00:16:17,744 Ik weet dat ze ongelijk hebben, maar I.A. mensen niet zonder reden in de problemen brengen. 341 00:16:17,777 --> 00:16:21,681 En of die reden iets heeft te maken met waarom Jim werd vermoord... 342 00:16:21,714 --> 00:16:23,716 Praten we hier alleen? 343 00:16:24,651 --> 00:16:28,588 Het is gewoon tussen ons. Ik weet. 344 00:16:28,621 --> 00:16:32,659 Naar verluidt zijn er jongens uit mijn team, ze hebben wat geld van een scène gepakt. 345 00:16:32,692 --> 00:16:35,328 Het slachtoffer was een klootzak. 346 00:16:35,362 --> 00:16:37,464 Het was publiek dienst moord. 347 00:16:37,497 --> 00:16:40,467 Hoeveel hebben ze gedaan nemen? Naar men zegt? 348 00:16:40,500 --> 00:16:43,636 100, 150. 349 00:16:43,670 --> 00:16:47,307 Maar Kelly had niets heb er mee te maken, Al. 350 00:16:47,340 --> 00:16:49,276 Hij is de meest eerlijke agent die ik ooit heb ontmoet. 351 00:16:49,309 --> 00:16:52,545 En zodra ik eruit kom hier, ik ga even een schop geven. 352 00:16:52,579 --> 00:16:54,381 Ik zal er een paar voor je bewaren. 353 00:16:54,414 --> 00:16:56,716 Oké. 354 00:17:04,257 --> 00:17:06,259 Hé, hoe gaat het met Moyer? 355 00:17:06,293 --> 00:17:08,261 Stoere kerel. Hij zal er doorheen komen. 356 00:17:08,295 --> 00:17:09,796 Hoe zit het met jou? 357 00:17:09,829 --> 00:17:12,765 Hoe zit het met wij praat niet over mij? 358 00:17:12,799 --> 00:17:14,501 Moyer vindt het niet leuk LeShawn hiervoor. 359 00:17:14,534 --> 00:17:16,103 Nou, dan is hij in de minderheid. 360 00:17:16,136 --> 00:17:17,670 Roe heeft net met Narcotica gesproken, 361 00:17:17,704 --> 00:17:19,706 en zowel Zippy als LeShawn werden samen gezien 362 00:17:19,739 --> 00:17:20,849 slechts een paar uur vóór de schietpartij. 363 00:17:20,873 --> 00:17:23,743 Alle wegen leiden terug naar LeShawn. Wat doet hij hier? 364 00:17:27,780 --> 00:17:29,482 Burns, ik moet met je praten. 365 00:17:29,516 --> 00:17:30,617 Oké. 366 00:17:30,650 --> 00:17:33,086 Privé. 367 00:17:38,825 --> 00:17:42,462 Rechercheur, er is geen makkelijke manier om dit te zeggen. 368 00:17:42,495 --> 00:17:45,332 Als Jim Kelly je dat gaf iets dat van hem was 369 00:17:45,365 --> 00:17:49,369 vasthouden, dat zou nu gebeuren wees het moment om het mij te vertellen. 370 00:17:49,402 --> 00:17:51,138 Zoals wat precies? 371 00:17:51,171 --> 00:17:53,606 Als je in bezit bent van enig bewijs, 372 00:17:53,640 --> 00:17:56,643 en je maakt het niet openbaar dat is mij nu... 373 00:17:56,676 --> 00:17:58,311 Luitenant, jij weigeren iets te delen 374 00:17:58,345 --> 00:17:59,588 dat zou kunnen helpen ons onderzoek, 375 00:17:59,612 --> 00:18:02,349 en dan storm je hier binnen en mij beschuldigen van het belemmeren van de jouwe? 376 00:18:02,382 --> 00:18:05,852 Ik begrijp dat je dat had een geschiedenis met Kelly. 377 00:18:05,885 --> 00:18:08,655 En ik respecteer die loyaliteit, 378 00:18:08,688 --> 00:18:12,325 maar ik heb veel goeds gezien mannen gaan ten onder vanwege loyaliteit. 379 00:18:12,359 --> 00:18:14,494 Bedreig je mij? 380 00:18:14,527 --> 00:18:17,797 Waag je kans, Willard. Ik ben een open boek. 381 00:18:17,830 --> 00:18:19,599 Makkelijk, Burns. 382 00:18:19,632 --> 00:18:21,100 Eenvoudig. 383 00:18:24,371 --> 00:18:26,873 Jim heeft me nooit iets gegeven. 384 00:18:28,441 --> 00:18:29,709 Oké. 385 00:18:34,614 --> 00:18:37,817 Oké. 386 00:18:37,850 --> 00:18:40,787 Dit komt niet van mij. 387 00:18:40,820 --> 00:18:43,790 Zaken meent dat Kelly gaf een tip. 388 00:18:43,823 --> 00:18:45,558 LeShawn Doyle over drugsinvallen. 389 00:18:45,592 --> 00:18:48,195 Dat hij lekte het tactiekplan van de Narcotica. 390 00:18:48,228 --> 00:18:49,362 Echt niet. 391 00:18:49,396 --> 00:18:50,930 Jim zou het niet eens doen hebben daar toegang toe. 392 00:18:50,963 --> 00:18:52,565 Hij was Moordzaken. 393 00:18:52,599 --> 00:18:54,867 We zien hem loggen binnenkomen met een gestolen wachtwoord 394 00:18:54,901 --> 00:18:56,769 om toegang te krijgen tot het systeem. 395 00:18:58,938 --> 00:19:02,175 Je bent aan het graven geweest in zijn financiën. 396 00:19:02,209 --> 00:19:03,776 Weet je. 397 00:19:03,810 --> 00:19:05,878 Kelly heeft schulden tot aan zijn oogbollen. 398 00:19:05,912 --> 00:19:07,880 Omdat Sue kanker heeft. 399 00:19:07,914 --> 00:19:09,749 Ze hebben hun verzekering maximaal benut. 400 00:19:10,917 --> 00:19:14,954 Jij legt mij uit hoe hij betaalt de ziekenhuisrekening volledig... 401 00:19:14,987 --> 00:19:16,789 27 duizend contant geld. 402 00:19:16,823 --> 00:19:18,691 Ik weet het niet, maar ik ken Kelly. 403 00:19:18,725 --> 00:19:21,261 Hij zou er nooit in zijn beland naar bed met een klootzak als LeShawn. 404 00:19:21,294 --> 00:19:23,796 Zelfs niet om zijn vrouw te redden? 405 00:19:25,398 --> 00:19:28,268 Jij kende hem niet zoals ik. 406 00:19:30,270 --> 00:19:32,872 Rechercheur, nog een fijne dag. 407 00:19:45,652 --> 00:19:47,454 SUE: Dat wordt verondersteld een kist uitzoeken. 408 00:19:47,487 --> 00:19:52,359 Hopelijk de afdeling betaalt nog steeds, 409 00:19:52,392 --> 00:19:53,792 gegeven wat ze zijn over Jim gezegd. 410 00:20:02,669 --> 00:20:05,572 Ik heb je hulp nodig, Sue. 411 00:20:05,605 --> 00:20:10,510 Ik, uh, ik ken jou en Jim hadden wat geldproblemen 412 00:20:10,543 --> 00:20:12,745 nadat je thuiskwam uit het ziekenhuis. 413 00:20:12,779 --> 00:20:13,913 Verdomde kanker. 414 00:20:13,946 --> 00:20:16,316 Soms wens ik Ik had het niet verslagen. 415 00:20:16,349 --> 00:20:18,951 Nee, praat niet zo. 416 00:20:18,985 --> 00:20:22,755 Jim kwam onlangs in wat geld. 417 00:20:22,789 --> 00:20:25,258 Gebruikte het om af te betalen uw medische rekeningen. 418 00:20:27,860 --> 00:20:29,729 Enig idee waar hij het vandaan heeft? 419 00:20:29,762 --> 00:20:33,300 Jim behandelde onze financiën. Ik heb geen idee. 420 00:20:33,333 --> 00:20:36,636 Sue, alsjeblieft. 421 00:20:36,669 --> 00:20:39,739 Denken. Ik heb jouw nodig helpen om Jim's naam te zuiveren. 422 00:20:39,772 --> 00:20:41,841 Wat maakt het uit? 423 00:20:41,874 --> 00:20:45,278 Zijn naam zuiveren is dat niet ga hem terug brengen. 424 00:20:45,312 --> 00:20:47,547 Ik ga het niet laten mensen vertellen leugens over hem 425 00:20:47,580 --> 00:20:49,316 als hij er niet is zichzelf te verdedigen. 426 00:20:51,050 --> 00:20:54,354 Je bent een goede vriend. 427 00:20:54,387 --> 00:20:56,823 Maar blijf niet plakken nek uit voor Jim. 428 00:20:56,856 --> 00:20:58,891 Dat zou hij gedaan hebben hetzelfde voor mij. 429 00:20:58,925 --> 00:21:02,429 Nee, ik zeg jou mag je nek niet uitsteken. 430 00:21:04,331 --> 00:21:05,798 Jim is een goede echtgenoot. 431 00:21:05,832 --> 00:21:08,601 Als hij iets deed Fout, hij deed het voor mij. 432 00:21:11,003 --> 00:21:12,839 Je denkt niet dat Jim... 433 00:21:12,872 --> 00:21:15,475 Ik weet niet waar Jim heeft het geld gekregen. 434 00:21:15,508 --> 00:21:18,811 De bank is eigenaar van dit huis. Onze creditcards zijn allemaal maximaal. 435 00:21:18,845 --> 00:21:21,781 Maar de laatste paar maanden Jim raakte steeds gespannener. 436 00:21:21,814 --> 00:21:23,983 Hij was ergens mee bezig. 437 00:21:24,016 --> 00:21:25,618 Wat? 438 00:21:26,619 --> 00:21:29,722 Hij bracht bestanden bij hem thuis. 439 00:21:29,756 --> 00:21:32,892 Heeft I.A. heb ze gisteren gekregen? Nee. 440 00:21:32,925 --> 00:21:35,728 Jimmy verborg ze te goed. 441 00:21:35,762 --> 00:21:38,331 Je weet waar ze zijn. 442 00:21:55,848 --> 00:21:57,850 ♪ 443 00:22:25,077 --> 00:22:27,079 ♪ 444 00:22:30,517 --> 00:22:32,519 Verdomd. 445 00:22:37,957 --> 00:22:39,859 Misschien niet hoe het eruit ziet. 446 00:22:39,892 --> 00:22:41,961 Dit lijkt veel op crack. 447 00:22:41,994 --> 00:22:44,897 En dit is de tactiek plan voor een aanval op 448 00:22:44,931 --> 00:22:46,666 een van LeShawns drugshuizen. 449 00:22:46,699 --> 00:22:49,068 Kelly heeft het gestolen van de database, zoals IA zei. 450 00:22:49,101 --> 00:22:50,937 Al, we weten het niet... Wat? 451 00:22:50,970 --> 00:22:54,774 Dat was die man zo vies als een metrotoilet? 452 00:22:54,807 --> 00:22:56,809 Zeker, dat doen we. 453 00:22:59,846 --> 00:23:01,914 Roe. 454 00:23:01,948 --> 00:23:04,817 Hoi. 455 00:23:06,853 --> 00:23:08,921 Bedankt, Fern. 456 00:23:08,955 --> 00:23:10,857 Je had gelijk. 457 00:23:10,890 --> 00:23:13,993 De Veldleeuwerik getraceerd naar a Chopshop in Montreal. 458 00:23:14,026 --> 00:23:15,862 Ik heb dit. 459 00:23:15,895 --> 00:23:17,897 Oké. 460 00:23:21,868 --> 00:23:23,536 Weet je wat, laat mij het pakken. 461 00:23:23,570 --> 00:23:25,171 Het is oké. 462 00:23:25,204 --> 00:23:27,707 Hé, echt waar. 463 00:23:29,509 --> 00:23:32,679 Zo was hij niet altijd. 464 00:23:32,712 --> 00:23:35,948 Je had het moeten zien hem toen ik een kind was. 465 00:23:35,982 --> 00:23:38,985 Ik dacht dat hij een filmster, een astronaut. 466 00:23:39,719 --> 00:23:43,723 President van de Verenigde Staten. 467 00:23:43,756 --> 00:23:46,726 Toen ging zijn bedrijf naar het zuiden. 468 00:23:46,759 --> 00:23:47,794 De drank maakte het nog erger. 469 00:23:47,827 --> 00:23:48,861 Ja, dat doet het altijd. 470 00:23:48,895 --> 00:23:51,731 Jongen had alles. 471 00:23:51,764 --> 00:23:55,468 Uiterlijk, hersenen, liefde van een goede vrouw. 472 00:23:55,502 --> 00:23:57,069 De beste. 473 00:23:59,071 --> 00:24:01,608 Het spijt me. 474 00:24:01,641 --> 00:24:04,944 Geen kwestie van sorry. 475 00:24:04,977 --> 00:24:07,146 Ik vertrouwde de man. 476 00:24:07,179 --> 00:24:10,650 Ik hield van hem, gemaakt mezelf in hem. 477 00:24:10,683 --> 00:24:12,118 Hij zit in mij, begrijp je? 478 00:24:12,151 --> 00:24:13,786 Ja. 479 00:24:13,820 --> 00:24:14,921 Maar het maakt mij niet uit. 480 00:24:14,954 --> 00:24:16,956 Maakt niet uit. 481 00:24:18,958 --> 00:24:20,593 Ik houd van je. 482 00:24:22,929 --> 00:24:24,831 Hoe kun je? 483 00:24:24,864 --> 00:24:27,133 Omdat ik dat doe. 484 00:24:40,813 --> 00:24:42,782 Ik ben je de biertjes schuldig. 485 00:24:42,815 --> 00:24:44,283 Nee. Nee. Je moet een meisje toelaten 486 00:24:44,316 --> 00:24:46,218 koop je een drankje zo nu en dan. 487 00:24:46,252 --> 00:24:47,620 Dat is moeilijk. 488 00:24:47,654 --> 00:24:49,288 Niemand zei het zou makkelijk zijn. 489 00:24:53,125 --> 00:24:54,694 Zippy is dood. 490 00:24:54,727 --> 00:24:58,164 Narcotica-detectives van de 116 haalden hem in. 491 00:24:58,197 --> 00:25:01,300 Dus, rechercheur, wanneer was dat? Zie je de verdachte voor het eerst? 492 00:25:01,333 --> 00:25:04,036 Mijn partner en ik waren werken onze gebruikelijke BandB. 493 00:25:04,070 --> 00:25:05,672 Onderwerp benaderd ons om een aankoop te doen. 494 00:25:05,705 --> 00:25:07,106 Toen herkende ik hem 495 00:25:07,139 --> 00:25:09,075 als verdachte in De moord op rechercheur Kelly. 496 00:25:09,108 --> 00:25:10,509 Heb je geprobeerd hem te arresteren? 497 00:25:12,945 --> 00:25:15,748 Hij verzette zich. 498 00:25:18,350 --> 00:25:20,095 Zippy zal dat niet zijn rolt over op LeShawn. 499 00:25:20,119 --> 00:25:21,296 Laat Ballistiek de test overhaasten. 500 00:25:21,320 --> 00:25:23,055 Dat zou de pistool dat Kelly doodde. 501 00:25:23,089 --> 00:25:25,892 Wauw, echt waar op hem gelost, hè? 502 00:25:25,925 --> 00:25:28,928 Dat is wat er gebeurt als de politie politiemoordenaars vindt. 503 00:25:36,335 --> 00:25:38,537 ♪ 504 00:26:07,299 --> 00:26:08,968 ♪ 505 00:26:15,808 --> 00:26:17,777 Hé, Mike. 506 00:26:17,810 --> 00:26:19,245 Kom hier en kijk hiernaar. 507 00:26:19,278 --> 00:26:21,948 Al heeft dit allemaal gevonden spullen in Kelly's huis. 508 00:26:21,981 --> 00:26:23,883 Dit zijn dus de bestanden die Kelly heeft gestolen? 509 00:26:23,916 --> 00:26:26,185 Dus Al heeft het je verteld. 510 00:26:26,218 --> 00:26:27,295 Ja, nou, we gaan een eind terug. 511 00:26:27,319 --> 00:26:29,021 Rechts. Rechts. Oké, kijk. 512 00:26:29,055 --> 00:26:31,190 Dit zijn allemaal narcotica arrestaties verricht in de 116 513 00:26:31,223 --> 00:26:32,725 gedurende de afgelopen zes maanden. 514 00:26:32,759 --> 00:26:34,694 Zie je iets verkeerds? 515 00:26:34,727 --> 00:26:36,171 Ze zien eruit alsof ze dat zijn doet het behoorlijk goed. 516 00:26:36,195 --> 00:26:37,664 Behalve hier. 517 00:26:37,697 --> 00:26:40,332 Bijna zeven maanden, slechts twee arrestaties in dit gebied 518 00:26:40,366 --> 00:26:42,168 hij tekende af. 519 00:26:42,201 --> 00:26:43,169 Is dat van LeShawn? grondgebied? Ja. 520 00:26:43,202 --> 00:26:46,372 Dus de dealers van LeShawn krijgen een gratis pas, 521 00:26:46,405 --> 00:26:49,008 zijn rivalen zijn gearresteerd of vermoord. 522 00:26:49,041 --> 00:26:51,343 Kijk, ik denk dat LeShawn dat is werken met vuile agenten, 523 00:26:51,377 --> 00:26:53,880 maar ik denk niet Kelly was een van hen. 524 00:26:53,913 --> 00:26:56,115 De twee rechercheurs... de degenen die Zippy neerschoten... 525 00:26:56,148 --> 00:26:57,316 Wat zijn hun namen? 526 00:26:57,349 --> 00:27:01,788 Een paar jongens uit de 116. 527 00:27:01,821 --> 00:27:03,198 R. Franco en A. Kanton, toevallig? 528 00:27:03,222 --> 00:27:04,791 Ja, ja, ja. Franco en Kanton. 529 00:27:04,824 --> 00:27:08,060 Oké. Hun namen staan overal in deze bestanden, 530 00:27:08,094 --> 00:27:10,329 op elk ervan omcirkeld. 531 00:27:10,362 --> 00:27:11,163 Kelly keek naar andere agenten? 532 00:27:11,197 --> 00:27:12,407 Daarom hij het wachtwoord gestolen. 533 00:27:12,431 --> 00:27:13,900 Hij wilde niet dat iemand het wist. 534 00:27:13,933 --> 00:27:15,835 Oké, we moeten het Al vertellen. 535 00:27:15,868 --> 00:27:16,979 Laten we er zeker van zijn dat ik gelijk heb 536 00:27:17,003 --> 00:27:18,337 voordat we de zijne krijgen hoopt, ja? 537 00:27:18,370 --> 00:27:19,839 Hoe gaan we dat doen? 538 00:27:21,373 --> 00:27:23,209 Man, je hebt geschopt uit mijn achterlicht! 539 00:27:25,211 --> 00:27:27,213 Maak je geen zorgen, LeShawn. 540 00:27:27,246 --> 00:27:29,448 Ik ga dit gewoon vasthouden. 541 00:27:29,481 --> 00:27:30,983 Oké. 542 00:27:32,351 --> 00:27:33,986 Hoe lang dachten we om ze hier te houden? 543 00:27:34,020 --> 00:27:36,923 Zolang het duurt. 544 00:27:36,956 --> 00:27:38,958 (rockmuziek speelt, babbelen, lachen) 545 00:27:49,035 --> 00:27:50,302 Hé. 546 00:27:50,336 --> 00:27:52,839 Kan ik jullie een drankje aanbieden? 547 00:27:52,872 --> 00:27:55,074 Nee, misschien moet ik dat wel doen koop je een drankje. 548 00:27:55,107 --> 00:27:58,210 Nee, dit is namens van ons allemaal op de 117. 549 00:27:58,244 --> 00:28:00,379 Hé, kunnen we er nog een krijgen? hier in de buurt, alstublieft? Bedankt. 550 00:28:00,412 --> 00:28:02,248 Ik heb supermodellen aan de baan. Kijk hier eens naar. 551 00:28:02,281 --> 00:28:04,050 Nee, eigenlijk ben ik een Rechercheur moordzaken. 552 00:28:04,083 --> 00:28:05,051 Carry Wells. 553 00:28:05,084 --> 00:28:06,185 Rik Franco. 554 00:28:06,218 --> 00:28:07,186 Ja, ja. 555 00:28:07,219 --> 00:28:08,296 Koninginnemoord. Tony Cantone. 556 00:28:08,320 --> 00:28:09,822 Ja, ja, ik weet wie je bent. 557 00:28:09,856 --> 00:28:11,223 Het is goed om te schudden jouw hand, jongens. 558 00:28:11,257 --> 00:28:14,326 Jullie hebben ons echt gedaan een solide uitschakeling van Zippy. 559 00:28:14,360 --> 00:28:16,863 Ah, uitschot zoals hij? Opgeruimd, weet je. 560 00:28:16,896 --> 00:28:18,731 Ja. En LeShawn... je hebt hem gek gemaakt. 561 00:28:18,765 --> 00:28:20,366 We hebben hem net een halsband gegeven voor de moord op Kelly. 562 00:28:20,399 --> 00:28:21,934 Weet je, ik volg het niet. 563 00:28:21,968 --> 00:28:23,035 LeShawn Doyle? 564 00:28:23,069 --> 00:28:24,336 Ja, ja. Wij kregen deze tip 565 00:28:24,370 --> 00:28:26,906 dat hij degene was die Zippy de klap gaf. 566 00:28:26,939 --> 00:28:28,374 Bedankt. 567 00:28:28,407 --> 00:28:30,209 Wacht, dus de man die we zijn Heb je alleen de schutter? 568 00:28:30,242 --> 00:28:32,278 Blijkbaar zijn die er andere betrokken mensen. 569 00:28:32,311 --> 00:28:34,513 LeShawn is klaar om een deal, hij gaat namen noemen. 570 00:28:34,546 --> 00:28:35,982 Allemaal dankzij jullie. 571 00:28:36,015 --> 00:28:37,416 Leuk. Drink daarop, toch? 572 00:28:37,449 --> 00:28:39,385 Proost. 573 00:28:41,187 --> 00:28:43,155 Bam. Oeh! 574 00:28:43,189 --> 00:28:45,324 Oké, dat kan ik niet blijf. Ik moet gaan. 575 00:28:45,357 --> 00:28:47,293 Pas op, oké? 576 00:28:47,326 --> 00:28:48,995 Groetjes. Ja, jij ook. 577 00:29:00,439 --> 00:29:02,074 Oh! 578 00:29:02,108 --> 00:29:05,377 Lijkt op iemands eigendom Ik wil je graag bereiken, vriend. 579 00:29:07,546 --> 00:29:10,082 MIKE: Wij dachten van wel 580 00:29:10,116 --> 00:29:11,350 de beste manier om ermee om te gaan. 581 00:29:11,383 --> 00:29:12,494 Rechercheur Moyer, hoe gaat het? 582 00:29:12,518 --> 00:29:14,053 Ik ben goed. 583 00:29:14,086 --> 00:29:16,155 Jij hebt LeShawn opgehaald voor Kelly's moord? Nee. 584 00:29:16,188 --> 00:29:18,357 Nee, we hebben hem aangehouden op een verkeersovertreding. 585 00:29:18,390 --> 00:29:20,359 Waarom zijn er dan 20 jongens die bellen om het mij te vragen 586 00:29:20,392 --> 00:29:22,194 Waarom bieden we hem een deal aan? 587 00:29:22,228 --> 00:29:23,329 O, omdat het werkte. 588 00:29:23,362 --> 00:29:24,330 Wat werkte?! 589 00:29:24,363 --> 00:29:26,565 We waren een theorie aan het testen. 590 00:29:26,598 --> 00:29:27,466 Dus loog ik tegen twee rechercheurs. 591 00:29:27,499 --> 00:29:29,135 Ik vertelde hen dat we dat waren LeShawn omdraaien. 592 00:29:29,168 --> 00:29:30,378 MIKE: Als je het krijgt belt met de vraag hierover, 593 00:29:30,402 --> 00:29:31,971 het betekent dat ze dat zijn proberen uit te vinden 594 00:29:32,004 --> 00:29:33,348 als LeShawn echt draait zich om naar hen. 595 00:29:33,372 --> 00:29:35,341 AL: Wacht even, welke andere detectives? 596 00:29:35,374 --> 00:29:36,414 Wat is er verdomme aan de hand? 597 00:29:36,442 --> 00:29:37,485 Luister naar mij. Je had gelijk. 598 00:29:37,509 --> 00:29:38,377 Kelly was niet van de partij. 599 00:29:38,410 --> 00:29:40,379 Hij was aan het onderzoeken twee agenten die dat waren. 600 00:29:40,412 --> 00:29:42,181 Twee Narc-jongens uit de 116. 601 00:29:42,214 --> 00:29:44,483 Franco en Kantone? 602 00:29:44,516 --> 00:29:46,428 Ja, Kelly heeft dat ontdekt ze hielpen LeShawn 603 00:29:46,452 --> 00:29:48,120 het medicijn in het nauw drijven markt in Queensbridge. 604 00:29:48,154 --> 00:29:49,989 Ze zouden nemen drugs uit andere arrestaties 605 00:29:50,022 --> 00:29:51,590 en geef ze aan LeShawn te verkopen. 606 00:29:51,623 --> 00:29:53,125 Dat kraakt je gevonden in zijn tas... 607 00:29:53,159 --> 00:29:54,469 Dat was van één van de dealers van LeShawn. 608 00:29:54,493 --> 00:29:56,362 Hij liet het testen om te kijken of het overeenkwam 609 00:29:56,395 --> 00:29:58,073 de dingen die jullie doen gevonden bij die dubbele moord. 610 00:29:58,097 --> 00:30:01,400 Dat is wat er is gebeurd hem in dit alles. 611 00:30:01,433 --> 00:30:02,544 Hij heeft nooit iets tegen mij gezegd. 612 00:30:02,568 --> 00:30:03,970 Dat moet ik doen wees zijn verdomde partner. 613 00:30:04,003 --> 00:30:06,205 Hij hield mij binnen ook het donker, Stan. 614 00:30:06,238 --> 00:30:08,440 Jim was daar niet het type voor wijs met de vinger naar andere agenten. 615 00:30:08,474 --> 00:30:10,943 Niet tenzij hij er zeker van was. 616 00:30:10,977 --> 00:30:12,444 Dus als Cantone en Franco ontdekt 617 00:30:12,478 --> 00:30:14,213 dat Kelly hen doorhad... 618 00:30:14,246 --> 00:30:16,916 Misschien hebben ze het gevraagd LeShawn om hem te vermoorden. 619 00:30:18,417 --> 00:30:19,518 Hoi. 620 00:30:19,551 --> 00:30:21,463 Zippy's telefoon was dat dus niet vroeger de bowlingbaan genoemd, 621 00:30:21,487 --> 00:30:23,122 maar het laboratorium ging omhoog 622 00:30:23,155 --> 00:30:24,590 nog een setje afdrukken van het pistool. 623 00:30:24,623 --> 00:30:25,892 Je had gelijk. 624 00:30:25,925 --> 00:30:27,093 Zippy had een partner. 625 00:30:27,126 --> 00:30:28,427 Jérôme Dixon? 626 00:30:28,460 --> 00:30:30,429 NINA: Heet de naam J-Dog. 627 00:30:30,462 --> 00:30:31,397 Er staat geen adres in ons bestand. 628 00:30:31,430 --> 00:30:33,265 Je wilt dat ik het plaats in een verlangkaart voor hem? 629 00:30:33,299 --> 00:30:35,501 Nee. We moeten J-Dog vinden onszelf, houd hem in leven. 630 00:30:35,534 --> 00:30:38,537 Dus je zei dat je gesproken hebt de jongere broer van deze Zippy? 631 00:30:38,570 --> 00:30:41,273 Malcolm. Hij hielp niet veel. 632 00:30:41,307 --> 00:30:42,517 Nou, ik kende al mijn vrienden van oudere broers, 633 00:30:42,541 --> 00:30:43,609 waar ze rondhingen. 634 00:30:43,642 --> 00:30:45,912 En als ik dat dacht een van hen was verantwoordelijk 635 00:30:45,945 --> 00:30:47,246 voor de dood van mijn broer? 636 00:30:47,279 --> 00:30:50,016 We moeten pakken deze man in een kamer. 637 00:30:52,051 --> 00:30:53,452 CARRIE: Malcolm, weet je nog. 638 00:30:53,485 --> 00:30:54,987 Rechercheur Burns. 639 00:30:55,021 --> 00:30:57,223 En dit is rechercheur Moyer. 640 00:30:57,256 --> 00:30:58,557 Aangenaam. 641 00:30:58,590 --> 00:30:59,926 Ja, zeker. 642 00:30:59,959 --> 00:31:04,563 Dus Malcolm wil dat wel een verklaring afleggen, toch? 643 00:31:04,596 --> 00:31:07,633 J-Dog sleepte mijn broer erin. 644 00:31:07,666 --> 00:31:09,902 Zip kende hem niet zou een agent neerschieten. 645 00:31:09,936 --> 00:31:12,104 MOYER: Ik ben bang het is een beetje te laat 646 00:31:12,138 --> 00:31:13,481 voor Zip nu, zoon, dus als er iets is 647 00:31:13,505 --> 00:31:15,074 dat je ons wilt vertellen, 648 00:31:15,107 --> 00:31:16,208 nu zou het moment zijn. 649 00:31:16,242 --> 00:31:17,276 AL: Wacht even, Malcolm. 650 00:31:17,309 --> 00:31:19,645 Hoe weet je wat Zippy wist van de schietpartij? 651 00:31:19,678 --> 00:31:21,147 Hij vertelde het mij. 652 00:31:21,180 --> 00:31:24,216 Ze lagen laag, Zip en J-Dog, 653 00:31:24,250 --> 00:31:25,918 en ik bracht ze eten. 654 00:31:25,952 --> 00:31:27,086 Zip en J-Dog waren samen? 655 00:31:27,119 --> 00:31:29,188 Ja. En als Zip zou gewoon blijven zitten, 656 00:31:29,221 --> 00:31:31,123 hij zou veilig zijn geweest. 657 00:31:31,157 --> 00:31:34,260 MOYER: Waar is J-Dog nu? 658 00:31:37,296 --> 00:31:38,464 CARRIE: Malcolm. 659 00:31:38,497 --> 00:31:39,631 Niemand anders hoeft te sterven. 660 00:31:39,665 --> 00:31:40,967 Vertel ze gewoon wat je weet. 661 00:31:41,000 --> 00:31:43,569 Oké? 662 00:31:44,603 --> 00:31:47,439 Dit is veroordeeld gebouw in Maspeth. 663 00:31:47,473 --> 00:31:49,341 J-Dog is daarbinnen. 664 00:31:49,375 --> 00:31:50,609 Tenminste, dat was hij gisteren. 665 00:31:50,642 --> 00:31:53,379 Ik kan het je op een kaart laten zien. 666 00:32:00,686 --> 00:32:03,155 Malcolm zei van wel aan de andere kant kamperen. 667 00:32:03,189 --> 00:32:05,391 Goed, laten we dit gaan halen klootzak. Kom op. 668 00:32:05,424 --> 00:32:07,126 Koel het. 669 00:32:07,159 --> 00:32:09,228 Ik meen het. 670 00:32:15,167 --> 00:32:18,270 Malcolm heeft het net bekend het belemmeren van de vervolging. 671 00:32:18,304 --> 00:32:20,639 Ik heb niet eens om een ​​advocaat gevraagd. 672 00:32:20,672 --> 00:32:22,374 zei grootmoeder Rechercheur Moyer heeft het beloofd 673 00:32:22,408 --> 00:32:23,675 hij zou geen aanklacht krijgen. 674 00:32:23,709 --> 00:32:26,445 Wacht even. 675 00:32:26,478 --> 00:32:28,214 Dat heeft Al niet gezegd alles over een deal. 676 00:32:28,247 --> 00:32:30,216 Ik denk dat hij haar geen tijd heeft beloofd. 677 00:32:30,249 --> 00:32:32,684 De oude dame vertrouwde hem sindsdien hij coachte Malcolm 678 00:32:32,718 --> 00:32:34,653 in de politie-atletiekcompetitie. 679 00:32:34,686 --> 00:32:36,522 CARRIE: Malcolm, jij denk aan rechercheur Burns. 680 00:32:36,555 --> 00:32:39,191 En dit is rechercheur Moyer. 681 00:32:39,225 --> 00:32:40,692 Aangenaam. 682 00:32:40,726 --> 00:32:42,494 Ja, zeker. 683 00:32:42,528 --> 00:32:45,697 Malcolm geïntroduceerd zichzelf aan Moyer 684 00:32:45,731 --> 00:32:48,434 alsof ze elkaar nog nooit eerder hadden ontmoet, en Moyer corrigeerde hem niet. 685 00:32:48,467 --> 00:32:49,535 Nou ja, wie weet. 686 00:32:49,568 --> 00:32:51,170 VRIEND. is al een tijdje geleden, toch? 687 00:32:51,203 --> 00:32:52,471 En wanneer kreeg Moyer tijd? 688 00:32:52,504 --> 00:32:53,748 een deal mee te maken iemand over iets? 689 00:32:53,772 --> 00:32:55,307 Hij was de hele tijd bij Al. 690 00:32:55,341 --> 00:32:56,651 Kun je optrekken zijn personeelsdossier? 691 00:32:56,675 --> 00:32:57,509 Ja. Wat is er aan de hand? 692 00:32:57,543 --> 00:32:59,645 Het was Moyers' idee Malcolm binnen te halen. 693 00:32:59,678 --> 00:33:02,181 En Malcolm gewoon weet toevallig waar J. 694 00:33:02,214 --> 00:33:04,516 Moyers dossier. Wat zoek ik? 695 00:33:04,550 --> 00:33:06,252 Hij werkte binnen Narcotica, toch? Wacht even. 696 00:33:06,285 --> 00:33:08,187 Ja, voordat hij bij Moordzaken kwam. 697 00:33:08,220 --> 00:33:10,556 Hij heeft er ooit mee gewerkt Franco of Kantone? 698 00:33:10,589 --> 00:33:12,591 Het lijkt er niet op ze waren toegewezen aan... 699 00:33:12,624 --> 00:33:14,693 O, mijn God. 2001. 700 00:33:14,726 --> 00:33:16,295 Moyer was van Cantone opleidingsfunctionaris. 701 00:33:19,698 --> 00:33:22,077 Ik wil dat je het blijft volhouden Scoor, maar stop met valsspelen, oké? 702 00:33:22,101 --> 00:33:24,536 Ga weg. Het is gênant. Welterusten. 703 00:33:24,570 --> 00:33:26,672 Carrie, deze kerel jou de kneepjes van het vak leren? 704 00:33:26,705 --> 00:33:28,674 Ja. 705 00:33:28,707 --> 00:33:32,278 KELLY: Al Burns, 'Grote stadsagent', ik vind het geweldig. 706 00:33:33,845 --> 00:33:36,048 KELLY: Zijn eerste zes maanden toen hij bij Moordzaken werkte 707 00:33:36,082 --> 00:33:40,519 in de 116, dat zweer ik denkt dat de BQE een broodje is. 708 00:33:40,552 --> 00:33:42,354 Eén keer! Het was één keer! 709 00:33:42,388 --> 00:33:45,324 AL: Geloof je dat ik het volhoud? deze man als partner voor vijf jaar? 710 00:33:45,357 --> 00:33:47,693 KELLY: Oh, heb je mij verdragen? 711 00:33:49,428 --> 00:33:53,565 VROUW: Eigenaar van een blauwe Dodge Durango, 712 00:33:53,599 --> 00:33:58,637 kenteken RQD-760, je lichten zijn aan. 713 00:34:01,173 --> 00:34:03,609 Mike en Roe zijn daar mee bezig bar waar Moyer ze naartoe stuurde, 714 00:34:03,642 --> 00:34:05,611 maar er is geen teken van Franco of Kantone. 715 00:34:05,644 --> 00:34:07,646 Dat komt omdat Moyer werkt met hen samen. 716 00:34:07,679 --> 00:34:09,281 Hij leidt Al in de val. 717 00:34:15,821 --> 00:34:17,489 Moyer. 718 00:34:19,125 --> 00:34:20,459 AL: Het zijn Franco en Cantone. 719 00:34:20,492 --> 00:34:22,661 MOYER: Verdomme! Hoe deed Ze weten dat we hier waren?! 720 00:34:22,694 --> 00:34:25,397 Zorg gewoon voor back-up. Ik haal J-Dog. 721 00:34:25,431 --> 00:34:26,498 Alleen? 722 00:34:27,699 --> 00:34:30,669 Als ze hem te pakken krijgen eerst zullen ze hem vermoorden. 723 00:35:22,221 --> 00:35:23,222 Politie! 724 00:35:23,255 --> 00:35:25,224 J-Dog, luister naar mij! 725 00:35:25,257 --> 00:35:27,193 Zippy is dood! 726 00:35:27,226 --> 00:35:29,728 En de politie die hem heeft vermoord komen hier om je te vermoorden! 727 00:35:29,761 --> 00:35:31,363 Leg je wapen neer. Laat mij je binnenbrengen. 728 00:35:31,397 --> 00:35:32,864 Je gaat mij vermoorden! 729 00:35:32,898 --> 00:35:34,366 Je kunt niet getuigen als je dood bent. 730 00:35:34,400 --> 00:35:36,368 Ik heb je levend nodig. 731 00:35:38,237 --> 00:35:40,206 Hoe weet ik dat je niet liegt? 732 00:35:40,239 --> 00:35:41,072 Welke keuze heb je?! 733 00:35:41,106 --> 00:35:42,908 Als je hier blijft, je bent een dode man. 734 00:35:46,878 --> 00:35:50,949 Oké. 735 00:35:50,982 --> 00:35:53,285 Schuif je pistool naar mij toe. 736 00:35:56,422 --> 00:35:57,923 Handen omhoog. Handen omhoog. 737 00:35:57,956 --> 00:35:59,891 Draai je om. 738 00:36:09,668 --> 00:36:10,836 Moyer! 739 00:36:12,371 --> 00:36:14,540 Stan... Moyer? 740 00:36:14,573 --> 00:36:16,308 Is hij hier? 741 00:36:37,529 --> 00:36:38,697 Al? 742 00:36:42,834 --> 00:36:45,471 Al, waar ben je?! 743 00:37:02,421 --> 00:37:04,323 We hebben geen tijd meer. 744 00:37:05,357 --> 00:37:07,225 Al, ik heb hier hulp nodig! 745 00:37:29,981 --> 00:37:31,350 Politie! Laat je wapens vallen! 746 00:37:31,383 --> 00:37:33,319 Hé, wij zijn politie, ook. Doe het rustig aan. 747 00:37:33,352 --> 00:37:36,288 Oh! We hebben een man neergehaald hier! Wij zijn aan het werk! 748 00:37:36,322 --> 00:37:37,599 Niet voor lang. Je staat onder arrest 749 00:37:37,623 --> 00:37:39,791 voor de moord van rechercheur Kelly. 750 00:37:39,825 --> 00:37:42,728 Ik kom eruit! Houd je vuur vast! 751 00:37:52,738 --> 00:37:53,572 Hoe wist je dat? 752 00:37:53,605 --> 00:37:55,374 Oh, weet je, dit geheugen ding van mij 753 00:37:55,407 --> 00:37:57,509 komt wel eens van pas. Hm. 754 00:37:59,345 --> 00:38:02,047 Kelly verdiende beter. 755 00:38:02,080 --> 00:38:04,316 Hij had beter. 756 00:38:05,717 --> 00:38:08,086 ♪ Maar ik vraag dit tijd zal ik ooit krijgen ♪ 757 00:38:08,119 --> 00:38:12,358 ♪ Om terug te keren naar Queens? 758 00:38:14,059 --> 00:38:17,529 Oké, waarom hebben we dat? een wake op een bowlingbaan? 759 00:38:17,563 --> 00:38:19,331 Ah, dat is wat Jim wilde. 760 00:38:19,365 --> 00:38:20,332 Hij hield van deze plek. 761 00:38:20,366 --> 00:38:25,103 ♪ Er is er maar één teruggekomen die septemberochtend... ♪ 762 00:38:25,136 --> 00:38:26,972 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 763 00:38:27,005 --> 00:38:30,409 De 27K contant kwam van zijn boot. 764 00:38:30,442 --> 00:38:33,111 Kelly heeft zijn boot verkocht om de ziekenhuisrekening te betalen. 765 00:38:33,144 --> 00:38:35,781 Heb je Kelly's plunjezak doorzocht? 766 00:38:35,814 --> 00:38:39,385 Ja. Grappig ding, die duffel verschijnt net 767 00:38:39,418 --> 00:38:41,086 zo bij het huis. 768 00:38:41,119 --> 00:38:43,889 Ja, denk ik. 769 00:38:43,922 --> 00:38:47,593 Het punt is dat Kelly schoon was. 770 00:38:47,626 --> 00:38:49,995 Wij hebben een fout gemaakt. 771 00:38:52,998 --> 00:38:54,032 Iets wat ik kan doen? 772 00:38:54,065 --> 00:38:55,901 Er is. 773 00:38:55,934 --> 00:38:57,135 Vertel het aan zijn weduwe. 774 00:38:57,168 --> 00:39:01,139 ♪ Door Breezy Wijs naar Rockaway ♪ 775 00:39:01,172 --> 00:39:07,145 ♪ We dronken en zongen onze liedjes Mooie opkomst. 776 00:39:07,178 --> 00:39:09,047 Hij was een goede man. 777 00:39:09,080 --> 00:39:10,482 Een goede rechercheur. 778 00:39:10,516 --> 00:39:14,420 Ja. Filmster, astronaut. 779 00:39:14,453 --> 00:39:17,656 Ik heb het gevoel van niet wil daarheen. 780 00:39:17,689 --> 00:39:19,658 Nou, ik heb een gevoel dat heb je al. 781 00:39:19,691 --> 00:39:22,160 Nee, je mag trots zijn. 782 00:39:22,193 --> 00:39:25,597 Je hebt het goed gedaan. Jij kwam voor hem door. 783 00:39:25,631 --> 00:39:28,033 Ik verloor het geloof. 784 00:39:28,066 --> 00:39:29,167 Dat heb je nooit gedaan. 785 00:39:29,200 --> 00:39:32,404 Nee. Ik had vertrouwen in je. 786 00:39:32,438 --> 00:39:35,707 Al. 787 00:39:35,741 --> 00:39:36,908 Een biertje voor je kopen? 788 00:39:36,942 --> 00:39:42,147 ♪ Vertel het aan Sean en Courtney, alsjeblieft? ♪ 789 00:39:42,180 --> 00:39:49,187 ♪ Ik wou dat ik je gezicht kon aanraken en weer thuis zijn in Queens ♪ 790 00:39:49,220 --> 00:39:52,190 Dus Wells, ik ben het dit probleem hebben 791 00:39:52,223 --> 00:39:55,026 met mijn acht-tien verdeling. 792 00:39:55,060 --> 00:39:56,595 Ik bedoel, ik raak de zak, 793 00:39:56,628 --> 00:39:58,697 maar ik denk dat ik het haal te veel hoofdspin. 794 00:39:58,730 --> 00:40:02,200 Heeft u hier enige gedachten over? 795 00:40:02,233 --> 00:40:05,871 Sterker nog: ja, dat doe ik wel. 796 00:40:05,904 --> 00:40:08,139 Iedereen! Aan Jim Kelly. 797 00:40:08,173 --> 00:40:11,610 ALLEN: Jim Kelly! 798 00:40:11,643 --> 00:40:13,645 Jim! Jim! 799 00:40:13,679 --> 00:40:16,682 ♪ Ik kan alles in deze kamer zien 800 00:40:19,150 --> 00:40:20,919 Oké, kom op. Laat me het je laten zien. 801 00:40:20,952 --> 00:40:22,454 De 8-10 is nogal lastig. 802 00:40:22,488 --> 00:40:24,623 Misschien wil je dat wel Verplaats een paar planken naar buiten 803 00:40:24,656 --> 00:40:27,493 en meer hand krijgen achter de bal. 804 00:40:27,526 --> 00:40:29,160 Of dat, of het is jouw draai. 805 00:40:29,194 --> 00:40:33,164 Ondertiteling gesponsord door CBS. 806 00:40:33,198 --> 00:40:39,004 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org. 807 00:40:39,037 --> 00:40:42,741 ♪ Jonge Danny jongen, dat deed hij, maar probeer... ♪